الفيلم الهندى الرائع (2001) Dil Chahta Hai مترجم لـ امير و سيف على خان وبرتي زنيتا
'Dil Chahta Hai' is the story of three friends - Akash is fun-loving, non-believer in love. Sameer is always "ready" for love-but does not know its true meaning. Siddharth is the more serious of the trio. He is sensitive, understanding, caring ... in short the perfect man for any girl. He falls in love with a middle-aged, slightly alcoholic divorcée Tara Jaiswal. Akash cannot understand this relationship and when he insults Siddharth's true love, Siddharth slaps him. This causes a rift between both and they go their separate ways. Subsequently Akash too realizes the meaning of true love when the vivacious, bubbly Shalini comes in his life. Same happens with Sameer when he meets Pooja. So finally we get to see how these boys become men.
____________
cast
____________
Aamir Khan ... Akash Malhotra
Saif Ali Khan ... Sameer
Akshaye Khanna ... Siddharth Sinha
Preity Zinta ... Shalini
Sonali Kulkarni ... Pooja
Dimple Kapadia ... Tara Jaiswal
Ayub Khan ... Rohit
Rajat Kapoor ... Shalini's Uncle
Suhasini Mulay ... Sid's Mother
Ahmed Khan
Suchitra Pillai-Malik ... Priya (as Suchitra Pillai)
Anjula Bedi
Rakesh Pandey
Samantha Tremayne ... Deepa
rest of cast listed alphabetically:
Mandala Tayde ... Deepa - Girl at Chapora Fort (as Manadala tayde)
للمشاهدة to wach
'Dil Chahta Hai' is the story of three friends - Akash is fun-loving, non-believer in love. Sameer is always "ready" for love-but does not know its true meaning. Siddharth is the more serious of the trio. He is sensitive, understanding, caring ... in short the perfect man for any girl. He falls in love with a middle-aged, slightly alcoholic divorcée Tara Jaiswal. Akash cannot understand this relationship and when he insults Siddharth's true love, Siddharth slaps him. This causes a rift between both and they go their separate ways. Subsequently Akash too realizes the meaning of true love when the vivacious, bubbly Shalini comes in his life. Same happens with Sameer when he meets Pooja. So finally we get to see how these boys become men.
____________
cast
____________
Aamir Khan ... Akash Malhotra
Saif Ali Khan ... Sameer
Akshaye Khanna ... Siddharth Sinha
Preity Zinta ... Shalini
Sonali Kulkarni ... Pooja
Dimple Kapadia ... Tara Jaiswal
Ayub Khan ... Rohit
Rajat Kapoor ... Shalini's Uncle
Suhasini Mulay ... Sid's Mother
Ahmed Khan
Suchitra Pillai-Malik ... Priya (as Suchitra Pillai)
Anjula Bedi
Rakesh Pandey
Samantha Tremayne ... Deepa
rest of cast listed alphabetically:
Mandala Tayde ... Deepa - Girl at Chapora Fort (as Manadala tayde)
للمشاهدة to wach
الترجمه متااخره مره ارجو التعديل هم يتكلموا بجهه والترجمه في جهه
ردحذف