الفيلم الرمانسى الهندى (2002)Dil Hai Tumhaara مترجم لـ بريتى وارجون
Percocious Shalu has determined that she is in need of employment, and does get one with Khanna Industries, with a fair amount of false information. She meets with the owner's son, Dev Khanna, and thinks he is the driver, and treats him as such. Together they masquerade to help the poor farmers in the community, and both fall in love. An attempt is made to kill Dev by angry management employees, but Shalu's sister, Nimmi, rescues Dev, and is herself injured in the process. Dev looks after her, and Nimmi thinks he is in love with her, as she is with him. Nimmi tells her mom, Sarita, about Dev, and Nimmi goes to see Dev's dad and arrange their marriage, and it is then Sarita finds out that Shalu has been flirting with Dev. Shalu is told the truth about her birth, given an ultimatum by Sarita to stop flirting with Dev, to which Shalu agrees. The question is will Dev also fall in line, or will he marry Nimmi, as Shalu's birth is questionable.
____________
cast
____________
Rekha ... Saritaji
Preity Zinta ... Shalu
Mahima Chaudhry ... Nimmi (as Mahima Chaudhary)
Arjun Rampal ... Dev Khanna
Jimmy Shergill ... Samir (as Jimmy Shergil)
Alok Nath ... Mr. Khanna
Dilip Joshi ... Factory CEO
Vivek Shaq ... Factory CEO (as Vivek Shauq)
Anjan Srivastav ... Roopchand
Govind Namdeo ... Mr. Mittal
Gajraj Rao
Sachin Khedekar ... Shekhar
Natasha Sinha
Achyut Potdar (as Achyut Poddar)
Raveena Taurani ... Child artist
للمشاهدة to wach
Percocious Shalu has determined that she is in need of employment, and does get one with Khanna Industries, with a fair amount of false information. She meets with the owner's son, Dev Khanna, and thinks he is the driver, and treats him as such. Together they masquerade to help the poor farmers in the community, and both fall in love. An attempt is made to kill Dev by angry management employees, but Shalu's sister, Nimmi, rescues Dev, and is herself injured in the process. Dev looks after her, and Nimmi thinks he is in love with her, as she is with him. Nimmi tells her mom, Sarita, about Dev, and Nimmi goes to see Dev's dad and arrange their marriage, and it is then Sarita finds out that Shalu has been flirting with Dev. Shalu is told the truth about her birth, given an ultimatum by Sarita to stop flirting with Dev, to which Shalu agrees. The question is will Dev also fall in line, or will he marry Nimmi, as Shalu's birth is questionable.
____________
cast
____________
Rekha ... Saritaji
Preity Zinta ... Shalu
Mahima Chaudhry ... Nimmi (as Mahima Chaudhary)
Arjun Rampal ... Dev Khanna
Jimmy Shergill ... Samir (as Jimmy Shergil)
Alok Nath ... Mr. Khanna
Dilip Joshi ... Factory CEO
Vivek Shaq ... Factory CEO (as Vivek Shauq)
Anjan Srivastav ... Roopchand
Govind Namdeo ... Mr. Mittal
Gajraj Rao
Sachin Khedekar ... Shekhar
Natasha Sinha
Achyut Potdar (as Achyut Poddar)
Raveena Taurani ... Child artist
للمشاهدة to wach
ليه الترجمه كذا مو واضحه يعني مترجمينها باللغه ثانيه
ردحذفياريت نشوف فيلم tere naam 2003 لسلمان خان مترجم عربى بليز
ردحذفنشكر الجهود المبذولة بس ليه الترجمة ماهي منسقة عدل ؟؟؟يعني مو مظبوطة؟؟ارجو اعادة النظر مرة ثانية مع جزيل الشكر!!!!
ردحذفممكن طلب فلم pyaar ishq aur mohabbat مترجم مع جزيل الشكر.
ردحذفارجو تلبية طلبي بمشاهدة الفلم الهندي Elaan وفلم moksha,لاارجون رامبل مع الحب والتقدير.
ردحذف